| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| New Zealand | (n.) นิวซีแลนด์ |
| New Zealand | (n.) ประเทศนิวซีแลนด์ |
| New Zealander | (n.) ชาวนิวซีแลนด์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| new zealand | (-ซี'เลินดฺ) n. นิวซีแลนด์, See also: New Zealander n. |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| New Zealand | นิวซีแลนด์ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mexico, New Zealand, New Guinea. | เม็กซิโก, นิวซีแลนด์ นิวกีนี |
| Actually, I'm heading to New Zealand later on tonight. | จริงๆ แล้ว ผมกำลังจะไป นิวซีแลนด์ |
| Mr Ηolkar has gone to teach all of New Zealand how to draw. | ครูฮอลก้าไปสอนพวกนิวซีแลนด์วาดรูปแล้ว |
| If Dad goes to New Zealand I can easily get around Mum and have my dream party. | ถ้าพ่อไปนิวซีแลนด์ ฉันก็จัดการกับแม่ได้ แล้วฉันก็จะจัดปาร์ตี้ในฝัน |
| He just doesn't understand how moving to New Zealand might upset all of us. | เขาไม่เข้าใจเลยว่าการย้าย ไปนิวซีแลนด์ทำให้พวกเราโมโหแค่ไหน |
| But what about New Zealand? We're supposed to be coming out there. | แล้วเรื่องนิวซีแลนด์ล่ะคะ เราวางแผนจะไปที่นั่น |
| The governments of New Zealand, Iceland, Austria, Sweden and other nations have made the development of renewable energy sources top priority. | รัฐบาลของนิวซีแลนด์, ไอร์แลนด์ ออสเตรีย, สวีเดนและประเทศอื่นๆ ได้สร้างแผนพัฒนา แหล่งพลังงานหมุนเวียน เป็นเรื่องเร่งด่วน |
| And the New Zealand All Blacks. | และ ทีมนิวซีแลนด์ ออลแบล็ค! |
| South Africa has the weight advantage in the scrums but I don't think many people have seen a weak New Zealand scrum. | แอฟริกาใต้ได้เปรียบความหนักแน่น.. ในการทำสกรัมนะครับ แต่เราก็ไม่เคยเห็นนิวซีแลนด์.. |
| We can see that New Zealand were looking to try and stretch the game to the left to Jonah Lomu, and give him some time and space. | เราจะเห็นได้ว่าทางนิวซีแลนด์.. พยายามหาโอกาสวางทรัย.. และหาโอกาสดึงเกมไปทางปีกซ้ายที่มีโลมู.. |
| Most of the opportunities have gone New Zealand's way. | ส่วนใหญ่ เดินตามเกมนิวซีแลนด์นะครับ |
| They're at 6 points to 3, New Zealand leads South Africa. | ขณะนี้ผลคะแนนอยู่ที่ 6 ต่อ 3 นิวซีแลนด์ นำแอฟริกาใต้อยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奥克兰 | [Ào kè lán, ㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄢˊ, 奥克兰 / 奧克蘭] Auckland (New Zealand city); Oakland (California, US city) |
| 澳纽 | [Ào Niǔ, ㄠˋ ㄋㄧㄡˇ, 澳纽 / 澳紐] Australia and New Zealand; Australia and New Zealand army corps (ANZAC) |
| 克赖斯特彻奇 | [Kè lài sī tè chè qí, ㄎㄜˋ ㄌㄞˋ ㄙ ㄊㄜˋ ㄔㄜˋ ㄑㄧˊ, 克赖斯特彻奇 / 克賴斯特徹奇] Christchurch (New Zealand city) |
| 基督城 | [Jī dū chéng, ㄐㄧ ㄉㄨ ㄔㄥˊ, 基督城] Christchurch (New Zealand city) |
| 纽西兰 | [Niǔ xī lán, ㄋㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄢˊ, 纽西兰 / 紐西蘭] New Zealand (Taiwan) |
| 恐鸟 | [kǒng niǎo, ㄎㄨㄥˇ ㄋㄧㄠˇ, 恐鸟 / 恐鳥] monstrous bird; moa (genus Dinornithidae, extinct bird of New Zealand) |
| 新西兰 | [Xīn xī lán, ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄌㄢˊ, 新西兰 / 新西蘭] New Zealand |
| 卢瑟福 | [Lú sè fú, ㄌㄨˊ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ, 卢瑟福 / 盧瑟福] Rutherford (Earnest, an early nuclear physicist from New Zealand) |
| 汤加里罗 | [Tāng jiā lǐ luó, ㄊㄤ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄛˊ, 汤加里罗 / 湯加里羅] Tongariro, volcanonic area on North Island, New Zealand |
| 惠灵顿 | [huì líng dùn, ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄣˋ, 惠灵顿 / 惠靈頓] Wellington (capital of New Zealand) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンザス | [, anzasu] (n) (See アンザス条約) Australia, New Zealand and the United States; ANZUS |
| アンザス条約 | [アンザスじょうやく, anzasu jouyaku] (n) ANZUS Treaty (Australia, New Zealand and the United States) |
| アンザック | [, anzakku] (n) Anzac (from Australian and New Zealand Army Corps during WWI) |
| ダーク・ゴースト・フィッシュ;ダークゴーストフィッシュ | [, da-ku . go-suto . fisshu ; da-kugo-sutofisshu] (n) dark ghost shark (Hydrolagus novaezealandiae, a shortnose chimaera endemic to New Zealand) |
| ニュージーランドナヌカザメ | [, nyu-ji-randonanukazame] (n) draughtsboard shark (species of catshark endemic to New Zealand, Cephaloscyllium isabellum) |
| ニュージーランドホシザメ | [, nyu-ji-randohoshizame] (n) spotted estuary smooth-hound (Mustelus lenticulatus, species of houndshark found around southern Australia and New Zealand) |
| ニュージーランドミナミアユ | [, nyu-ji-randominamiayu] (n) New Zealand grayling (Prototroctes oxyrhynchus) |
| パウア貝 | [パウアかい, paua kai] (n) paua (edible New Zealand abalone; species Haliotis iris, H. australis, H. virginea) |
| ポートジャクソンネコザメ | [, po-tojakusonnekozame] (n) Port Jackson shark (Heterodontus portusjacksoni, found in southern Australia and New Zealand) |
| ミナミナガサキトラザメ | [, minaminagasakitorazame] (n) New Zealand catshark (Bythaelurus dawsoni, species endemic to New Zealand) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชายชาวนิวซีแลนด์ | [n. prop.] (chāi chāo N) EN: New Zealander ; New Zealand man FR: Néo-zélandais [m] |
| นิวซีแลนด์ | [n. prop.] (Niū Sīlaēn) EN: New Zealand FR: Nouvelle-Zélande [f] |
| ประเทศนิวซีแลนด์ | [n. prop.] (Prathēt Niū) EN: New Zealand FR: Nouvelle-Zélande [f] |
| สายการบิน แอร์ นิวซีแลนด์ = สายการบินแอร์ นิวซีแลนด์ | [TM] (Sāikānbin A) EN: Air New Zealand FR: Air New Zealand |
| สถานทูตนิวซีแลนด์ | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of New Zealand FR: Ambassade de Nouvelle-Zélande [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aucklandente | {f} [ornith.]New Zealand teal |
| Hector-Delfin | {m} [zool.]Hector's dolphin; little pied dolphin; New Zealand dolphin; white-front dolphin (Cephalorhynchus hectori) |
| Hector-Schnabelwal | {m} [zool.]Hector's beaked whale; New Zealand beaked whale; skew-beaked whale (Mesoplodon hectori) |
| Maoritaucher | {m} [ornith.]New Zealand Dabchick |
| Maoriente | {f} [ornith.]New Zealand Scaup |
| Maorifalke | {m} [ornith.]New Zealand Falcon |
| Maoriregenpfeifer | {m} [ornith.]New Zealand Dotterel |
| Maorifruchttaube | {f} [ornith.]New Zealand Pigeon |
| Maorigerygone | {f} [ornith.]New Zealand Grey Flyeater |
| Maorischnäpper | {m} [ornith.]New Zealand Tit |
| Maori-Glockenhonigfresser | {m} [ornith.]New Zealand Bellbird |
| Schwarzer Stelzenläufer | {m} [ornith.]New Zealand Stilt |
| Langbeinschnäpper | {m} [ornith.]New Zealand Robin |
| Südlicher Schnabelwal | {m} [zool.]Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale (Berardius arnuxii) |